South Africa may be forced to shorten their only men's international home series this summer - against West Indies - for both teams to get to the 2026 T20 World Cup in India and Sri Lanka on time.