Then, using a combination of Photoshop, Illustrator, and Rhino, she rendered these drawings in 3D to produce intricate maps of each station’s innards.