Walmart has quietly added a new tool on its website that helps shoppers find the cheapest groceries in the store — because when you’re living paycheck to paycheck, sometimes that’s all that matters.

The bettergoods line spans 300 items priced from under $2 to under $15. Unlike many private brands that provide direct alternatives to national brand offerings at a lower price, many bettergoods items ...