Facing a substantial maintenance backlog and continued revenue challenges, San Jose could ask voters if they would support a measure on next year’s ballot as a potential financial lifeline for its ...