As Washington reshapes TikTok’s future, critics say the deal exposes how Western governments redraw free speech and market rules when control is at stake.