For generations of American car buyers, the factory horsepower number printed in brochures and splashed across dealer windows looked like the whole truth. A single figure promised bragging rights, ...