On Wednesday, when the Grammy Museum hosts a 40th anniversary tribute to “Soul Train,” Don Cornelius and Smokey Robinson will be on hand just as they were during the show’s heyday. When the “Soul ...