Artist Rhea Marmentini plans a monumental sculpture park on Newburgh’s waterfront, where marble creatures tied to Hudson River mythology will emerge over time.