(Bloomberg) -- Qube Research & Technologies, a secretive hedge fund that has grown into an industry giant, has added billions of dollars more to its assets so far this year. London-based QRT now ...