Opera and Unadilla Theatre, Marshfield’s legendary purveyor of Gilbert and Sullivan, Chekhov and cutting-edge theater, may seem strange bedfellows, but ever since the crackerjack team of Mary Jane ...