In September, Netflix, the streaming colossus behind fare like Martin Scorsese’s “The Irishman” and a sinking civilization’s “Poop Cruise,” will present a boxing rematch between 49-year-old Floyd ...