Looking for steak dinners under $25? From Texas Roadhouse to Cracker Barrel, these chain restaurants offer affordable and delicious cuts.