It’s pitch dark and stormy and Pelle Heikkilä, one of Finland’s biggest stars, is getting slammed by massive waves in a 10-meter-deep water tank. The shoot of “Estonia,” a Scandinavian limited series ...