With mortgage rates at the highest level in decades last year, the 35-year-old found little he could afford when touring for-sale houses in Dallas, Ga., outside Atlanta. He had about given up when he ...