The night Shawn James sold out an 1,100-cap room in São Paulo, he realized what many artists who venture south of the U.S. eventually learn: Latin America doesn’t just welcome you, it takes you in ...