OpenEvidence chief Daniel Nadler says he envisions changing the company’s ad-supported model, which has kept it free for medical professionals and driven its widespread adoption.