As the name implies, Odyssey's new putters are fueled by the original insert developed two decades ago, still the company's most played on tour.