Google has introduced two new features that help protect Android users from covert tracking via hidden Bluetooth trackers. Here's how to use them.