The Emmy-winning writer and 'Will & Harper' star discusses executive producing a devastating doc about trans-masculine joy and tragedy that challenged her own understanding. By Lily Ford “What do we ...