Christine Taylor admits she was already 'done' with “Hey Dude” when she learned show was ending, explains “Saved by the Bell” outfit repeat