Sherry Tedeschi’s Groupon order goes sideways when she orders a medical product but never gets it. Then Groupon bills her twice. Can she get a refund? Q: I recently ordered a medical product from ...