At long last, an American movie musical gets it right. Will the "Chicago" breakthrough bring a return to the glory days, or just a new onslaught of inflated Broadway schmaltz?