How many times can movies rehash the story of a child determined to pursue his or her passion butting heads with parents who refuse to understand? The beauty of the otherwise formulaic “La Famille ...