If your network lacks a file server, it's missing a central hub for storage and backup. You could free and paid options, from up to Windows Server. Here's how to get started with the free approach.