Britain’s Claire Douglas has a problem many mystery writers only wish they had. As her new book “The Wrong Sister” goes on sale Tuesday, she reigns as the Sunday Times Number One bestselling author of ...