Over three decades, Sigg, a Swiss businessman and former diplomat, amassed thousands of contemporary Chinese works. Ai Weiwei calls him “my maker.” ...