That sleek new thermostat might be fighting your house, not helping it.