On Tuesday, the single “Broken,” by the previously hit-less group Lovelytheband, broke a notable threshold: It has now reached more than one billion listeners. No song has gotten more play on what’s ...