Star Wars' latest animated series changed the meaning of the most iconic musical track from the Star Wars prequel trilogy.