A unique dance performance blending Indian classical tradition with a popular Western song has captivated social media users.