Talks between Apple and Australia fail to resolve a legal skirmish over the use of the term "4G" as part of the iPad's branding. Lance Whitney is a freelance technology writer and trainer and a former ...