The people depicted in Ally Rae Peeples’ exhibition “Crowd Surfing” resemble how they might see themselves while on hallucinogens or in a house of mirrors.